Mi infancia

Cuando yo tenнa cinco aсos era muy tнmida, tranquila y un poco testaruda. Tenнa el pelo rubio oscuro y corto.  Mi papб trabajaba en el departamento administrativo del Consejo de los ministros de la antigua Uniуn Soviйtica y mi mamб trabajaba in una fбbrica de producciуn de gafas.  Cada dнa mi mamб me llevaba a la guarderнa. En la guarderнa tenнa muchos amigos (todos niсos). Nosotros jugбbamos a hacer palacios de cubos o de arena y corrнamos mucho.  Me gustaba dibujar, columpiarme y escuchar cuentos. No me gustaba dormir despuйs del mediodнa.  Vivнa con mis padres en la calle Profsoyusnaya en un edificio de nueve pisos, donde todos sus habitantes se conocнan y todas las fiestas las celebraban juntos.  Los sбbados y domingos los niсos (y yo tambiйn) estбbamos siempre fuera. Los niсos mayores cuidaban a los menores.  Mi abuelita vino de Ucrania para ayudar a mis padres.  Yo y mi hermano mayor la querнamos mucho.  Mi infancia era muy feliz.

Irina Prilepa. A-3 junio de 2006

***

    Mi infancia

Cuando yo era pequeсa vivнa con mis padres y mi hermano mayor.  Mi gustaba mucho dibujar y jugar con mis muсecas. Todas mis muсecas tenнan su nombre: Nina, Tania, Masha (mas preferida)... Me gustaba mucho ser la mamб de mis muсecas.  Cinco dнas a la semana iba a la guarderнa. Adoraba a todas mis educadoras allн.  Cuando tenнa seis aсos ya sabнa leer.  La mitad del verano lo pasaba con mi guarderнa en el campo y la otra tambiйn en el campo pero con mis abuelos maternos. Mi mamб y mi abuela materna cosнan y bordaban vestidos para mн (el vestido de la foto me lo cosiу y bordу mi abuela, era un vestido de color azul con flores blancas bordadas manualmente).  Mis padres trabajaban mucho y tenнan poco tiempo para estar conmigo. Mi mamб trabajaba de mйdico en el hospital. Mi papб trabajaba de ingeniero en la fбbrica que producнa equipos de prueba para la aviaciуn militar y las fuerzas navales. Mi papб viajaba mucho en comisiуn de servicios.  A la guarderнa me llevaba siempre mi mamб.  Yo de mayor pensaba ser mйdico, como mi mamб, o artista. Recuerdo tambiйn que tenia mucho miedo de estar sola, tenнa miedo de todas las cosas nuevas. Al mismo tiempo me gustaba estudiar diferentes cosas por iniciativa propia. Me encantaba pasear con mi papб en el monasterio que estб situado cerca de nuestra casa de nueve pisos. Y adoraba ver reportajes televisivos sobre patinaje artнstico. A los 6 aсos tenнa una infancia muy feliz.

Tatiana Panfнlova. A-3 junio de 2006